SIFA ZA MFASIRI BORA NA MAADILI YAKE

    ·     Awe mahiri wa lugha mbili zinazohusika; kuwa mahiri katika lugha maana yake nini? Ni kujua vizuri nyanja mbalimbali za Isimu ya lugha husika kama vile; Fonolojia-Matamshi, Mofolojia-Maumbo, Sintaksia-Muundo na Semantiki-Maana.

    ·         Ajue vizuri utamaduni wa watu mbalimbali.

    ·         Ajue angalau lugha mbili

    ·         Awe na maarifa ya TEHAMA (ICT)

    ·    Awafahamu watu, jamii na utamaduni wao – mitazamo kuhusu watu, mitazamo – kuhusu wanyama.

    ·      Apende kujisomea na kujiendeleza kulingana na mabadiliko ya jamii. Mfano; kusoma vitabu, majarida, magazeti mbalimbali kusikiliza redio na kuangalia TV nk.

    ·      Awe mwandishi bora.

    MAADILI YA MFASIRI BORA (ETHICS)

    ·   Awe mwaminifu kwa matini na kwa mwenye matini; yaani asipotoshe habari au kusema uongo.

    ·       Awe mchapakazi (Kujituma/Bidii katika kazi)

    ·        Awe nadhifu – Unadhifu-mwonekano wa moyo, asiwe tapeli/laghai

    ·      Aelewe/kuelewa taratibu za kazi na kuzifuata. Mfano; bei ya kutafsiri kwa ukurasa au kwa maneno.

    ·Ushirikiano/kushirikiana na watu mbalimbali wa fani mbalimbali, makundi mbalimbali ikiwa pamoja na wafasiri wenzake.